游褒禅山记 - 原文及翻译
南宋·朱熹《日知录》卷二十
登高则赋，望远则怀。惟余泛舟，静观潮起潮落，而記之以文，乃至于险峰高岸之上，方为远望，烟波瀰漫，牛羊千万，不辞辛苦，歧路往来频。
褒禅山之名，自稍高且峻，仿佛盘铡天池，岳峥嵘若列锦屏。滴翠落珠，漱石花枝，一派清幽，真为神仙之境。盖先宋已有游者，方池泼墨，诸名士亦多贡献，缘此益为传颂。余至是，仰观崔嵬，俯察泉壑，移步出尘，就中忘劳。
山势参差，有危松势若奔。苍翠挺拔，龙吟虎啸，而余则阚心怀抱，挂一鉴于空谷，钩行羊肠之途。少所思有失，几欲魂飞。“世路如嗟，何辞涉草，人事如昨，吾须憩深林焉。”因以诗抒怀：
山中有阴历，东壁悬虹彩。
水流紫石壮，萝盖石苔苍。
古殿寺巍巍，峨峨芳草香。
十年寒梦断，万里往来方。
余之题诗，秀而不温艳而不俗。心领神会，舒眉展眼，言短情长，自信犹存。
夕阳西下，长天一色，间以末蔬，有鲈有鲤，是日午后，既食未寝，山下饮食富且美，以戏赠主人于辞：休整山水藏花处，餐霞养气，小斋一点，棋艺如神，不再良朋。
座上一人笑曰：“和尚而有涉世之韵，非但食无肉，寝无席，背非石则土，而兼之以幽独，其乐莫大。”主人笑而不语。
介山之下，檀溪之滨，有破屋十余间，草木俱疏，上下寂无人烟之迹。渐而废远，其中有一瘦削丑妇人，抱一婴儿，往来织麻，其声嘶哑，叹息不绝。其状虽丑，而颜有姿色。余以筆摹其形，想像邻家之婵娟。主人笑而许之。
翻译
满眼的美景，距离清幽的每一个地方，褒禅山因其壮观的山势而有名。望远可以怀念未来，而登高则需要创作。我驾船游观，静看潮起潮落，把我的经历记录下来。在危崖高岸上，我可以眺望远方。在雾雨空中，数以千万的牛羊走过山岭，虽然旅途辛苦，但是很开心。
褒禅山是高且峻的山峰，仿佛一个垂悬的天池，像锦屏一样嵯峨壮丽。清澈的水滴和石头枝条被漱洗，使这里充满了清幽的气息。真正是神仙居住的地方。宋代已有探险家，以数言泼墨来赞美，而一些知名的文人士也都为之贡献。鉴于这样的情况，褒禅山越来越受欢迎。来到这里的我可以满怀信心地仰望崔嵬，俯视泉壑，远离尘世。
山形参差不齐，有危松林，形态仿佛像奔跑的马。参天的树木，龙吟虎啸，但我内心深处则充满了美丽的想象。在这里，我挂起了一面鉴于空灵谷，走着弯弯曲曲的小路。我的思绪犹如梦境般迷茫，差点让我陷入危岩。我情不自禁地写下了一首诗：
山中茂密的树木，东壁上挂着彩虹。
水流湍急，石头上覆盖着青苔。
古老的庙宇盘踞在山巅上，芬芳的草香萦绕在回廊间。
十年的寒冬经过了漫长的旅程，万里路程，叙述着舒心的整个过程。
我的诗歌，清秀而不俗气。我深情款款地写下了我的心情，并保持着盼望的信心。
夕阳洒下了一片落日余晖，一望无际的天空，端上一些简单的菜肴。今天中午，尽管已经吃饱，但是还是不想睡觉。在山下，食品丰富且美味，我们喝着饮料，打着棋。我取笑主人，说：“这里的环境真的好，静静看风景，小斋扫地，这里的人们棋艺如神，与其他较好的朋友无异。”
座上有一个人笑着说：“非常有趣，和尚很少涉及世情，没有肉吃，没有席位，背靠石头而不是土地，沉溺于秘密之中，这是最好的。” 主人笑了，没有回答。
就在介山的下面和檀溪旁边，有十几个破旧的房屋。草木丛生，四面寂静无人迹。渐行渐远，还有一个面容憔悴的丑陋女人，抱着一个儿童，正在织麻。她的声音沙哑，不停地叹息。尽管她看起来丑陋，但是她的脸上却流露出某种美丽的姿态。我用笔描摹她的样子，想象着与邻家柔美的女人有些相似。主人笑着同意了我的看法。
游褒禅山记 - 原文及翻译
南京钟山之下，有一座幽美的山峰，名曰褒禅山。古人曾有“天下名山，九仙之首；江南胜境，褒斜之美”之说，足见其盛誉。如今，我有幸游览此山，感悟良多，特记录以作纪念。
初至褒禅山
褒禅山石壁千重，巍峨险峻，令我心驰神往。登上山顶，顿感“云深不知处，路隐屡回看”之感。眼前一片葱茏，山涧清澈见底，飞瀑飘摇，流泉淙淙。我仿佛走进了一座仙境，沉醉其中，不愿离去。
巨峰之下
游览褒禅山，不得不提起那一座巨峰——观音峰。此峰高481米，象一尊巨大的佛像，屹立于山巅。登至峰顶，便有一观音殿，内供雕像半坐，仙气缭绕。忽一撇目，只见万千峰峦，云海无边，气象万千，心旷神怡。此时此刻，我不由得感叹造物之奇妙，人生之短暂。
求真之路
褒禅山不仅自然美景迷人，而且还有着悠久的文化底蕴。相传褒禅寺创建于南北朝时期，当时南朝刘宋文化最为繁荣，佛教亦广为传播。褒禅寺因得佛教宗派天台宗真授大师的倡导，得以兴盛发展。其建筑风格遵循唐代风格，整个建筑群“居中奇峻，式庐叠错”，充分表现出我国传统建筑的特色。
禅意人生
褒禅山名为禅山，禅意自然也浓郁。禅宗强调“果断”和“无所求”，并倡导行禅静坐。我在褒禅山上，领略到禅意人生的小片段：山下一位老者，面带笑容地扶着拐杖，步履蹒跚地爬上山来，只为一睹云海之美。他身上的拐杖，不仅是一件辅助工具，更是他对人生的信仰和追求。看到他眼中的兴奋和惊喜，我仿佛也感受到了禅意人生的真谛——行走于世间，不求功名利禄，只为追寻心中真正的梦想。
结语
褒禅山，是如此美丽的一座山，同时也是有着灵气和人文底蕴的一座山。在这里，我不仅领略到了自然景色的壮美，也重新审视了自己的人生态度。在追寻人生的过程中，不妨仿照这位老者，用信仰铸就一根拐杖，勇敢跋涉向前，发现真正的自己。
游褒禅山记 - 原文及翻译
北斗七星高，
银河横空。
夜， 暗， 喜来横溪。
此谷之盘道， 由来天下素闻。
登山即吾家， 眺望 见海红。
赏析
这篇文章是明代文学家、官员、书法家杨慎的《游褒禅山记》。文章以杨慎游赏禅山的经历为主线，通过描写景色、表达感受，展现出作者在禅山游玩中得到的心灵享受和感悟。文章文笔简练、清新脱俗，充满着作者对大自然的赞美和对生命之美的热爱。
描写山川
文章的开篇就描绘了北斗七星高悬天际、银河横空的景象，将读者带入一种神奇的境界中。接着，作者运用寥寥数语，描写鲜花、草木和飞鸟的美丽，让读者感受到山野的生机勃勃。作者还描写了褒禅山险峻的盘道，以及从山上俯瞰海面的红晕，表现出对山的崇敬和景色的赞美。
感悟人生
文章除了描绘景色，还展现了作者在自然环境中所感悟的人生哲理。作者在文中表达了荒山野岭不仅不会使他感到孤独，反而会加深他与自然的亲近；他以自己所经历的高低起伏，来对比生命的起起伏伏，从而引出“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休”的感慨，表现出人生短暂而无常的哲理。
神秘的禅境
《游褒禅山记》的主题是游山玩水，但在文章中，禅境的主题却隐然浮现。作者在文中多次提到到达禅寺，和在禅寺的景色感受。禅寺给人的印象是清幽、深邃和神秘。禅寺中的石室间隔石门，石门内以木楼与之相对，仿佛通向神秘的另一重境界。在幽静的禅寺和奇峰异石间漫步，作者发掘到自己内在的一份澄明和集中，呈现出禅境幽崇的意境。
结尾表达情感
文章最后，作者表达了对褒禅山的深情不舍，不愿离去的情感。文章以一句点睛之语“后破山中寺，僧开半壁门。 云树远寒山，石径斜枕溪。”表示在褒禅山寺暂住，离开时不舍得看山，回头看半壁寺门，只见山峰云雾遮掩，越发增添了神秘感。
总之，《游褒禅山记》不仅具有强烈的艺术感染力和独特的审美价值，也反映出作者深刻的哲理思考及对自然和人生的感悟。